S3 static site deploy uploads the new assets but old signed URLs stay embedded in the manifest

The files exist in the bucket, yet clients keep failing because the generated manifest still references stale signed asset URLs from the previous build.