Preview environment cleanup job deletes the release candidate namespace before smoke tests start

A pull request environment vanishes moments before validation because the cleanup workflow no longer waits for the downstream smoke test status.