Cache hit makes CI look healthy while one private dependency was never refreshed after token rotation

The pipeline remains fast and green until the cache is cold, because a private dependency path still depends on an old token that only surfaces when fresh fetches happen.