Reusable workflow runs by tag but an internal checkout still resolves against caller context

The reusable workflow is versioned by tag, yet one internal action path still follows caller context and breaks unexpectedly.