Deployment waits forever on required checks

A workflow refactor adds matrix expansion and pull requests begin hanging on a required check that is technically present only under old naming.