Git submodule authentication works during checkout, but the downstream Docker build context cannot re-fetch the private module and image creation fails

The workflow clone step succeeds, yet a later stage rebuilds context in an environment without the same credentials.