A self-hosted workflow reaches checkout but the next run fails cleaning the workspace

A self-hosted runner has been stable for weeks until one Docker-based build starts poisoning later checkouts with permission errors.