A generated artifact downloads correctly but unzip fails only on Windows runners

A cross-platform workflow publishes one shared artifact and later only Windows jobs fail to unpack it.