Docker Compose watch shows successful sync events but nested route handlers never reload

A team adopts docker compose watch for faster local verification and later finds only some deep application routes refuse to reload.