A registry retention cleanup removes a digest still referenced by a manifest list

A registry cleanup policy appears safe until one platform begins failing pulls from a still-present multi-arch tag.