A Docker registry behind NGINX accepts pushes and later large uploads hang

A reverse proxy config is reorganized for clarity and later only larger image pushes start hanging or failing halfway through upload.