A package publish works from one GitHub environment and fails in another

A release workflow is duplicated across environments and later one environment alone fails authentication despite matching secret names in the YAML.