A Docker Compose rollout recreates one service and the dependency never recovers

A team cleans up service names in compose and later one app starts timing out on internal dependencies despite all containers reporting healthy.