A package mirror warming job appears to succeed and runners still download...

The mirror is warm for generic paths, yet one architecture keeps cold-fetching stale metadata because prefetch never requested that exact URL family.