Ingress controller leader election lease stayed in the old namespace after a migration

The new controller deploys cleanly, yet only one replica ever reconciles because the election objects still point at the namespace pattern from the previous release.