Mutating webhook times out only on large Pod specs

Small workloads admit fine, but larger ones fail because the webhook path includes a proxy with a body-size setting lower than the API server request.