A node group scales out but new pods still fail CNI allocation

EKS nodes come up successfully and pods still hit IP allocation failures while another subnet in the VPC shows plenty of free space.