Loki ingestion is healthy and dashboards are empty for one tenant

Logs are stored, yet queries return nothing because write and read paths no longer agree on tenant identity after a migration.