A mutating webhook seems available and pod creation still slows to a crawl

Endpoints are updated, yet admission remains sluggish because one node path still reuses stale connection tracking against the previous service destination.