A pod resolves services on old nodes and times out on fresh nodes

A DNS service migration completes and later only pods on newly added nodes see timeouts or stale resolution results.