Metrics Server stays ready and the HPA still shows unknown

Metrics exist, yet the aggregator chooses a node address family that the control plane cannot reach after the network change.