A Velero restore finishes and one application never comes up

The restore succeeded broadly, yet one dependency object lost a key because plugin filtering applied to a label-scoped subset of ConfigMaps.