An HTTP01 challenge solver succeeds on IPv4 and fails globally

The solver service is healthy, yet the preferred family on the edge routes challenge traffic toward nodes that do not host the temporary solver workload.