A Prometheus scrape stays green while custom metrics disappear

HPA scaling breaks after two ServiceMonitor definitions are consolidated even though Prometheus still shows the target as healthy.