A ConfigMap reload sidecar watches inode changes, but the projected volume updates by symlink swap and the app never reloads

Configuration changes exist in the pod, yet the watcher logic does not observe the form of filesystem mutation Kubernetes actually uses.