A restore of etcd data succeeds while one API server still points at a stale peer list and keeps reintroducing dead endpoints into quorum logic during a failover rehearsal

The backing store is healthy, yet control-plane member configuration still trusts the old cluster map. Normal traffic masked the issue until the standby or alternate path became active under rehearsal conditions.