A bind mount appears correct after boot but the application still serves stale defaults

A reboot fixes nothing because the application keeps recreating stale state before the intended bind mount overlays the directory.