A Docker service starts cleanly after boot and still loses all application data

A host reboots after maintenance and later the app appears healthy while missing the persistent data it should have mounted.