A Docker bind mount looks correct and file permissions still fail

The path is right, yet writes are denied because the new execution path did not carry the same relabel semantics the original compose flow relied on.