A root filesystem cleanup frees space and journald still refuses new logs

After an inode or disk pressure incident, system logs partly recover but one class of user service logs never returns.