A boot upgrade leaves one host without DNS

Parts of the stack think networking is healthy, yet the host resolves nothing because the connection manager and resolver are anchored to different live interfaces.