An application writes Unicode filenames correctly while a backup or sync service still runs under the old locale and drops part of the path set during a staged decommission

The system stores the files and one scheduled path can no longer see them all. The service still works through the primary path, but one dependency only fails when the old component is finally drained away.