Controller telemetry fails although the management VRF can still ping the destination

Basic reachability tests look fine, but telemetry and API registration fail because the source interface or VRF binding used by the application differs from the test command path.