The multicast rendezvous point is reachable, but SSM clients fail

Core multicast signaling looks healthy, yet receivers never join the intended streams because the edge protocol expectation differs.