ARP looks fine on one VLAN but the upstream gateway still misses replies

An interface bounce after maintenance leaves one part of the forwarding path with stale or aged-out MAC state, so return traffic behaves inconsistently even though ARP looks normal.