A load balancer can reach the service IP but health checks still fail

A service behind a load balancer never becomes healthy even though the backend responds from the same subnet during manual testing.