A Cloudflare cache purge succeeds for URLs and stale content remains

A caching optimization rollout works initially and later targeted purges stop removing stale content even though the API accepts every request.