An HTTP/3 origin check passes in staging and fails in production

The request is valid, but the origin signature breaks because edge and origin canonicalize authority differently.