An SRV cutover looks correct in dig output and still fails in apps

Applications keep failing after a service-discovery cutover even though direct queries show the intended answers.