Vulnerability hotfix applied on one image stream only

A high-severity package fix is deployed to the main app image, but the sidecar image continues shipping the vulnerable layer.