Terraform remote state lock survives a killed apply in a cross-account backend

A failed apply no longer holds any active process, but every later run still stops on the lock because the backend cleanup path never completed across accounts.