Required branch check appears twice

A job rename from public cleanup advice made the pipeline easier to read. Branch protection now appears to require two near-identical checks and blocks merges unexpectedly.