A containerized build works but later jobs fail

A pipeline with service containers and generated artifacts starts failing only on later shell-based packaging or cleanup steps.