A Terraform module upgrade succeeds in plan and crashes at apply

The infrastructure intent is unchanged, yet policy evaluation explodes because it compares list items by position instead of meaning.