A Terraform apply succeeds in staging and fails in production

State locking is configured, yet one backend path keeps observing stale lock ownership long enough to abort legitimate applies.