StatefulSet scale-down keeps PVC data that contaminates the next ordinal reuse

A later scale-up reuses the ordinal and attaches an old volume, causing the application to start with stale state that does not match the new deployment intent.