StatefulSet ordinal reuses a stale PVC and replays old node identity into the quorum cluster

The pod comes up, but the distributed system behaves incorrectly because the restored ordinal is carrying a PVC from a previous logical member.