StatefulSet ordinal restarts collide with the PodDisruptionBudget and quorum never reforms after node maintenance

One replica keeps waiting for another to recover, but eviction protections prevent the exact restart sequence the quorum algorithm needs.