PodDisruptionBudget blocks node drain

A public hardening guide recommended a conservative PDB. Later, replica counts dropped, but the old minAvailable still blocks every drain.