A Loki ingestion path stays healthy and dashboards still miss one tenant

Ingestion works, yet queries leak or miss tenant data because the cache no longer separates results by the same header the upstream changed.